FR
Bruxelles – Sur invitation de Son Excellence Madame Diedre Mills, Ambassadrice de Jamaïque, la direction du Club Diplomatique de Belgique a effectué aujourd’hui une visite officielle de courtoisie à l’ambassade.
Notre Président, Raoul Delcorde, et notre Vice-Président, Thierry Dumoulin, ont été reçus pour une rencontre placée sous le signe du dialogue et du respect mutuel. Cet entretien a permis d’aborder la dynamique diplomatique actuelle à Bruxelles et le rôle central qu’y jouent les missions internationales.
Cet échange particulièrement riche illustre une fois de plus l’importance des liens étroits entre notre Club et la communauté diplomatique. De telles rencontres nous permettent de continuer à jeter des ponts et à renforcer la compréhension entre les nations au cœur de la capitale européenne.
Nous adressons nos sincères remerciements à Son Excellence ainsi qu’aux membres de l’ambassade pour la qualité de leur accueil et la richesse de ce dialogue.
ENG
Brussels – At the invitation of Her Excellency Mrs. Diedre Mills, Ambassador of Jamaica, the leadership of the Diplomatic Club of Belgium paid an official courtesy visit to the embassy today.
Our President, Raoul Delcorde, and Vice-President, Thierry Dumoulin, were welcomed for a meeting centered on dialogue and mutual respect. The discussion provided an opportunity to reflect on the current diplomatic landscape in Brussels and the pivotal role played by international missions.
This highly productive exchange highlights the importance of maintaining close ties between our Club and the diplomatic community. Such meetings allow us to continue building bridges and fostering understanding between nations within the European capital.
We extend our sincere thanks to Her Excellency and the embassy staff for their gracious welcome and the insightful dialogue.
NL
Op uitnodiging van Hare Excellentie Mevrouw Diedre Mills, Ambassadeur van Jamaica, bracht de top van het Club Diplomatique de Belgique vandaag een officieel beleefdheidsbezoek aan de ambassade.
Onze voorzitter, Raoul Delcorde, en vicevoorzitter, Thierry Dumoulin, werden hartelijk ontvangen voor een ontmoeting die in het teken stond van dialoog en wederzijds respect. Tijdens het gesprek werd uitgebreid stilgestaan bij de actuele diplomatieke dynamiek in Brussel en de centrale rol die internationale missies hierin spelen.
Het was een bijzonder boeiende uitwisseling die nogmaals het belang onderstreept van nauwe contacten tussen onze Club en de diplomatieke gemeenschap. Dankzij dergelijke ontmoetingen kunnen we bruggen blijven bouwen en het begrip tussen de verschillende naties in de Europese hoofdstad versterken.
Wij danken Hare Excellentie en de medewerkers van de ambassade voor de warme ontvangst en de kwaliteitsvolle dialoog.